Full discharges will be granted in the morning to all those who apply.
I fogli di congedo saranno concessi domattina a coloro che lo richiederanno.
Any breach of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.
Ogni violazione del presente Accordo comporta la revoca immediata dei diritti concessi in questa sezione senza preavviso.
Except as expressly granted in these Terms, you do not acquire any rights, title or interest in or relating to our Website.
Salvo quanto espressamente concesso nelle presenti Condizioni, l'utente non acquisisce alcun diritto, titolo o interesse in o relativo al nostro Sito Web.
No trademark or service mark license is granted in connection with the materials contained on this Site.
Nessuna licenza di marchio o marchio di servizio ¨¨ concesso in relazione con i materiali contenuti in questo sito.
We expressly reserve the right to revoke the right granted in this clause 8.2 for breach of these terms and to take any action we deem appropriate.
5.3 Ci riserviamo espressamente il diritto di revocare i diritti garantiti al paragrafo 5.2 in caso di violazione di questi termini d'uso e di intraprendere le azioni che riterremo necessarie.
Any breach of these Terms shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.
Qualsiasi violazione delle presenti Condizioni comporterà l'immediata revoca della licenza concessa in questo paragrafo senza preavviso all'utente.
Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.
Qualsiasi violazione del presente Contratto comporterà l'immediata revoca della licenza concessa in questo paragrafo senza preavviso all'utente.
Skype reserves all rights not expressly granted in the Skype Websites.
Skype si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nei Siti web Skype.
Legal aid may also be granted in the case of precautionary measures and procedures to enforce court decisions or any other authority to execute.
Il patrocinio a spese dello Stato può essere concesso anche nel caso di misure cautelari e di procedure per eseguire le decisioni del tribunale o a qualsiasi altra autorità di esecuzione.
We reserve all rights not expressly granted in and to the Contents.
Sul suddetto materiale riserviamo tutti i diritti.
Exemptions can still be granted in cases where no satisfactory alternative is available.
Sarà ancora possibile la concessione di deroghe nei casi in cui non sono disponibili alternative soddisfacenti.
The aids to be notified may be limited to certain types of aids, to aid granted in favour of certain beneficiaries or to aid adopted by certain authorities of the Member State concerned.
Le misure da notificare possono essere limitate a quelle adottate a favore di determinati tipi di aiuto o di alcuni beneficiari o alle misure di aiuto adottate da talune autorità dello Stato membro interessato.
Any rights not expressly granted in these terms are reserved.
3.3 Qualsiasi diritto non espressamente concesso in questi termini è riservato.
(i) emissions of a substance from an installation for which a permit was granted in accordance with Directive 96/61/EC; or
i) emissioni della sostanza provenienti da un impianto per il quale è stata rilasciata un'autorizzazione a norma della direttiva 96/61/CE; o
Permission to strike will be granted in 48 minutes.
Avremo l'autorizzazione per attaccare tra 48 minuti.
We reserve all rights not expressly granted in this Agreement.
Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto.
All rights not expressly granted in this section are reserved.
Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente articolo sono riservati.
(b) a valid authorisation to place the product on the market as a medicinal product has been granted in accordance with Directive 2001/83/EC or Directive 2001/82/EC, as appropriate;
b) per il prodotto in quanto medicinale è stata rilasciata un’autorizzazione in corso di validità di immissione in commercio a norma, secondo il caso, della direttiva 2001/83/CE o della direttiva 2001/82/CE;
You have no right to sublicense the license rights granted in this section.
Lei non ha alcun diritto di fornire in sub-licenza i diritti di licenza accordati nella presente sezione.
The periods of paid annual leave, granted in accordance with Article 7, and the periods of sick leave shall not be included or shall be neutral in the calculation of the average;
I periodi di ferie annue, concesse a norma dell'articolo 7, ed i periodi di assenza per malattia non vengono presi in considerazione o sono neutri ai fini del computo della media;
Her wish is nearly granted in the form of a Prince.
Il suo desiderio viene quasi realizzato grazie ad un Principe
Granted, in no version of it were any of these people invited.
Certo, in nessuna versione erano invitate queste persone.
But with nearly a quarter million hunting licenses granted in Florida every year, would be a pretty large pool to draw from.
Ma con circa 250.000 licenze di caccia rilasciate in Florida ogni anno, sara' un'impresa difficile controllarli tutti.
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.
Nessuna esenzione è concessa per quanto riguarda le imposte, tasse e diritti che costituiscono mera rimunerazione di servizi di utilità generale.
The unitary patent would be examined and granted in one of the existing official languages of the EPO - English, French or German.
Il brevetto comune sarebbe valutato e rilasciato in una delle attuali lingue ufficiali dell'UEB: francese, inglese o tedesco.
The fact of reincarnation is of course granted in the question.
Il fatto della reincarnazione è ovviamente garantito dalla domanda.
All rights to the Software, except for the rights not expressly granted in this Agreement to you as the End User of the Software, are reserved by the Provider for itself.
Il Fornitore si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all’Utente finale nel presente Contratto.
5.4 Any rights not expressly granted in these terms are reserved.
Tutti i diritti non espressamente menzionati in queste condizioni sono riservati.
Member States shall ensure that rules relating to the ranking of the different access and dispatch priorities granted in their electricity systems are clearly explained in detail and published.
Gli Stati membri provvedono affinché le norme relative alla classificazione delle diverse priorità di accesso e dispacciamento attribuite nei loro sistemi di energia elettrica siano precisate chiaramente e dettagliatamente e siano pubblicate.
To facilitate the development of the economic activities of SMEs, this Regulation should therefore exempt certain categories of aid when they are granted in favour of SMEs.
Per favorire lo sviluppo delle attività economiche delle piccole e medie imprese, è pertanto necessario che il presente regolamento esoneri alcune categorie di aiuti quando gli aiuti sono concessi a favore delle PMI.
Access to liquidity could result from an authorisation granted in accordance with Article 6 of Directive 2006/48/EC or other appropriate arrangements.
L’accesso alla liquidità potrebbe derivare da un’autorizzazione concessa conformemente all’articolo 6 della direttiva 2006/48/CE o altre idonee modalità.
We and our licensors reserve all rights not expressly granted in these Terms of Use.
Noi e i nostri licenziatari riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi in questi Termini d'Utilizzo.
Any rights not expressly granted in these Terms of Use are expressly reserved.
Tutti i diritti non espressamente concessi nelle presenti Condizioni di utilizzo sono espressamente riservati.
The Commission proposes that EU Patents will be examined and granted in one of the official languages of the EPO - English, French or German.
La Commissione propone che i Brevetti UE vengano esaminati e concessi in una delle lingue ufficiali dell'UEB: francese, inglese o tedesco.
(c) aid granted in the sector of processing and marketing of agricultural products, in the following cases:
c) agli aiuti concessi nel settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli, nei casi seguenti:
The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:
La Licenza concessa alla Sezione 3 qui sopra riportata è esplicitamente soggetta e limitata dalle seguenti restrizioni:
Any rights not expressly granted in these Terms of Sale are reserved.
Eventuali diritti non espressamente concessi ai sensi delle presenti Condizioni sono riservati.
Any rights not expressly granted in these Terms are reserved.
Eventuali diritti non espressamente concessi nei presenti termini sono riservati.
47 The application for recourse to the expedited procedure was granted in Case T‑77/02 by decision of the Court, which was notified to the parties on 25 March 2002.
47 L’istanza di procedimento accelerato veniva accolta nella causa T‑77/02 con decisione del Tribunale notificata alle parti il 25 marzo 2002.
Company and its suppliers reserve all rights not granted in these Terms.
La Società ei suoi fornitori si riservano tutti i diritti non concessi in questi Termini.
Any rights not expressly granted in this agreement are reserved.
Eventuali diritti non espressamente concessi nel presente contratto sono riservati.
This item does not control medicinal products for which a marketing authorisation has been granted in accordance with Union law (2)
Questa voce non sottopone ad autorizzazione i medicinali per i quali è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio a norma del diritto dell'Unione. (2)
It may be taken for granted in Canada, in America, in many developed countries, but in poor countries, in patriarchal societies, in tribal societies, it's a big event for the life of girl.
Forse viene dato per scontato in Canada, in America, in molti paesi sviluppati, ma nei paesi poveri, nelle società patriarcali, nelle società tribali, è un evento importantissimo per la vita di una ragazza.
4.4783070087433s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I fogli di congedo saranno concessi domattina a coloro che lo richiederanno. 